Otonari-san Family Friend Program (OFP) Participant Registration Form

【Please read the following first.】
-Thank you for applying for the Otonari-san Family Friend Program (OFP).
-Please fill in as much information as possible about your registration and preferences.
-If you’re not sure of how to answer questions, you can leave them blank. We will ask you about them in the meeting.

【はじめにお読みください】
・おとなりさんにお申込いただきありがとうございます。
・参加登録及びマッチング条件について、できる限りご記入をお願いいたします。
・どう答えたらいいか迷う箇所がありましたら、空欄のままでも結構です。面談時コーディネーターよりヒアリングさせていただきます。

姓　(漢字/スペル） Last Name(In Kanji or Alphabet)*

名 (漢字/スペル）　First Name(In Kanji or Alphabet)*

よみかた（カタカナ）　Name (In Katakana)

性別　Gender

–なし– 女性 Female 男性 Male X

生年月日　Date of birth (YYYY/MM/DD e.g. 2000/1/15)
*入力形式が異なると情報が登録されません If the entered format differs, the information won’t be registered.

電話　Phone number (other)

携帯　Phone number (Mobile)*

メール　E-mail address (frequently used)*

その他連絡方法（ＳＮＳなど）Other contact information (e.g. social media)

希望する連絡手段　Preferred contact method

メール Email 電話 Phone SNS Social media

都道府県 Current address(prefecture)*

市区郡 Current address(ward or city)*

町名・番地　Current address(block name/block number/room number)

在留資格　Type of Visa

在留期限　Expiry date of Visa

使用できる外国語１　Second language 1

外国語１のレベル　Level of second language 1

–なし– 勉強や仕事で自由に使える　No problem for academic and business situations 日常的な会話できる　Daily conversation 簡単なフレーズなら使える　Simple sentences 挨拶のみ　Greetings only

使用できる外国語２　Second language 2

外国語２のレベル　Level of second language 2

–なし– 勉強や仕事で自由に使える　No problem for academic and business situations 日常的な会話できる　Daily conversation 簡単なフレーズなら使える　Simple sentences 挨拶のみ　Greetings only

日本語学習歴・状況　Japanese study experience

どうして参加しようと思ったか　Why do you join this program?

活動で最も期待する/実現したいこと　What do you expect from this program?

今の所属　Current occupation(school,work,home, etc.) and its detail

その他の仕事経験　Other working experiences

家族構成　Family structure

いつ日本に住み始めた　When did you come to Japan?

日本に来たきっかけ　What brought you to Japan?

今後の予定　Future plans (going to school /work/going back to home country, years you expect to stay in Japan, etc.)

普段日本人と接する機会はどれぐらいか　How often do you interact with Japanese people?

日本での生活の感想（good/bad）Impressions for your life in Japan (good/bad)

好んでよくすること/得意なこと　Hobbies and interests/things you are good at (skills, etc.)

上記以外の興味関心が強いこと　Interests other than you wrote above
Multiple answers possible. You can select multiple answers if you tick each answer while holding down the Ctrl key.

旅行 Traveling 映画・ドラマ Movies/dramas 読書 Reading 料理 Cooking アニメ・漫画 Anime/manga(cartoons) ファッション・美容 Fashion/beauty グルメ Food スポーツ Sports 学習（資格・語学）Studying (for qualifications, languages, etc.) アート・クリエイティブ Art 健康・医療 Health/medicine 撮影 Photography 車・バイク Cars/motorcycles クラフト Crafts その他 Other

自分はどんな性格　How would you describe yourself? (Personality, etc.)

人との付き合いで大事にしてること/相手に求めること　In a situation of socializing, what do you value in communicating people?

ペアの年齢　Preferred age of a pair

同年代 Around the same age こだわりなし Not particular その他 other

ペアの性別　Preferred gender of a pair

女性 Female 男性 Male こだわりなし Not particular

ペアの家族構成　Preferred family structure of a pair

独身 Single 子どもがいる Family with children 子どもがいない Family without children こだわりなし Not particular

ペア相手の属性　Preferred occupation of a pair

社会人 Working adult 学生 Student 主婦 Housewife その他 Other こだわりなし Not particular

交流スタイル　Preferred form of interaction

個人 One-on-one 家族ぐるみ With family 友人を含む With friends”

最寄り駅　Station(s) you use the most frequently

よく使う路線　Train line(s) you use frequently

活動可能な移動範囲（電車）The maximum hours you can travel to meet a pair

–なし– 15分以内 Within 15 minutes 30分以内 Within 30 minutes 1時間以内 Within a hour １時間以上　over 1hour

その他移動手段（徒歩、自転車など）Other transport methods (walk, cycle, etc.)

よく行くエリア　Area(s) you often go to

活動可能な曜日　Available days for interaction

平日 Weekdays 土日祝 Weekends and public holidays 不規則 Irregular basis

活動可能な時間帯　Available timeframe for interaction

活動に使える時間　Hours to use for interaction (Either online or in-person)

–なし– 週2時間（20分/日） About 2 hours per week (20 minutes per day) 週2時間－4時間 2-4 hours per week それ以上 More often

配慮が必要なこと　Any restrictions a pair should be aware of (related to health, lifestyle, medicine, religion, etc.)

プライバシーポリシーに同意の上、送信します
Send as I have read and agree to the privacy policy.

※ 送信ボタンを押すと、入力した内容のコピーが自動返信メールで届きます。
※ After you send, make sure you receive an auto-reply confirmation email. An email says a copy of what you write in an application form.
※ 届かない場合は、メールアドレスの入力間違い、もしくはこちらからのメールが迷惑メールに振り分けられている可能性があります。迷惑メールフォルダに届いていない場合は、お手数ですが再度入力・送信をお願い致します。
※ If not received, you might mistype your email address or you might be able to find it in a spam folder. If you still cannot find it in a spam folder, please apply again. We are sorry for the inconvenience caused.