【构建OFP新平台 募捐活动】
发挥“邻里”的力量，构建外国居民和日本居民之间更多的温馨联系
～ 积累点滴温馨互动，推动广阔包容社会 ～
您还可以选择享有税金优惠捐款方式，请通过 Give One（日语）或Benevity（日语，英语，公司福利项目）
虽近在咫尺，却视而不见，因为不了解而贴标签
“外表看起来让人害怕，好像语言也不通，总觉得会不自觉地感到隔阂。”
“在公共场所或电车上不大声说话，外出时带回自己的垃圾——这些都是我们从小被教导的。希望外国人也能尊重这些文化。”
“我想参加与外国人交流活动，能帮上对方的忙就更好了。但是也不能对路上擦肩的人搭讪……该怎么与外国居民建立联系呢？”
在我没与外国居民有真正接触时，我也曾有过类似的想法。每次在新闻中听到美国或欧洲的移民问题，我都会想：日本的外国人也在增多，日本会不有也出问题呢？但又听说如果没有外国人在日本工作，经济和社会可能都无法维持，内心不禁感到复杂矛盾。
然而，另一方的外国居民的情况是怎样的呢
生活在日本的外国居民在日常生活中面临各种困境和烦恼，生活的点滴中经常感到阻力。
“找到接收外国孕妇生产的医院非常困难。”
“想送孩子上幼儿园，但被5家都拒绝了。”
“仅仅因为是外国人，就被几十家房东拒绝了租房申请。”
“无法理解地方政府的文件内容，导致手续无法顺利进行。”
“想了解日本的文化和习惯，却没有可以信赖的日本人可以咨询。”
“除了公司的人，我不认识其他日本人，感到很压抑，希望能与公司以外的日本人建立联系。”
“交日本朋友好难。”
如今，生活在日本的外国居民数量显著增加。然而，外国居民与日本居民之间却似乎有一堵看不见的透明墙而被割裂双方。彼此的心思和生活状况无法传递，从而导致误解与不信任的产生。
如果不采取行动，这些不安和误会可能会慢慢侵蚀到社会的“和谐”。
每个人能做什么？——从建立“能够对话的关系”开始
日本的入境管理制度可以说是全球罕见的严格，但随着接受外国劳工政策的推行，实质上的“移民时代”已经开始。
然而，即使同样被称为“移民”，日本的情况与每年接纳200万无居留许可移民的美国，或接纳300-400万移民的欧洲有着本质上的不同。日本在120多年前就有过的“内地杂居争论”，日本与外国居民共同生活的经验并不丰富。如何与外国居民实现共生，是一个崭新的挑战，也是不可回避的重要课题。
面对全球化的深入与少子老龄化社会的到来，无疑我们更期待一个多样且包容的社会。这不仅仅是“从理性上理解”，同时还需要具有感情与感官认知的实际体验。
根据调查数据显示，许多日本人并不了解外国居民的生活现状，近一半的人甚至完全没有与外国人接触的机会。现在需要的是超越表面的国际理解，去创造多种机会，深化人与人之间的相互理解，构建“能够对话的关系”。
OFP的实践经验——日常交往即帮助
对于拥有特殊境遇的外国居民，行政机构或专业组织提供了所需的支援。然而，对于大多数缺乏在日本生活经验的外国居民来说，由于语言与社会制度，习惯的不同，同时缺少恰当的咨询对象，面对生活中的各种困难和不便时，不知道什么事在哪里可以解决（或不能解决），从而不得不花费大量的时间和经历独自摸索。
针对这一巨大的空白，JII于四年前在日本首次创立了“Otonarisan Family-friend Program（OFP）”。作为日本首创的活动，旨在以日本居民为主体，通过日常生活中的实际交往，帮助消除外国居民的信息不足及与社会的分离，通过各地的居民的参与，实现一个可以彼此接纳、和谐共处的社会。通过OFP，使日本居民和外国居民建立起直接的联系，作为共同构筑社会的一员并互相认可。
OFP作为一种草根式的交流活动，累计接纳了超过1400名日本志愿者和外国居民，通过细致的匹配工作，致力于建立稳定的关系，成功实现了匹配成功率及活动完成率均接近90%的高水平。
在为期半年的活动结束后，许多参与者真正成为了朋友，并保持长期的友好关系。
我们所重视的并非单向的援助关系，而是在日本居民与外国居民之间建立平等的关系的基础上，针对每个人的不同需求提供贴心的支持，通过对话加深相互理解与信任。正因如此，这项活动赢得了众多人士的共鸣并不断扩大。
OFP的活动不仅仅是一个外国居民的援助活动，而是希望在同一社会中的居民之间建立稳固的联系。从点滴的愉快温馨的关系开始，为个人带来学习与接触新世界的机会，为社会种下友谊的种子，这正是我们活动的初衷所在。
请为新挑战助力——非货币回报的社会投资
我们在过去的四年中，我们为众多的外国居民提供生活方面支持，其中包括育儿中的家庭、公司职员、孕妇、留学生、外籍英语教师（ALT）、以及难民和避难民等。
在此过程中，我们积累了丰富的匹配互帮伙伴的经验，并且通过难民援助活动积累了短期集中提供适切帮助的经验。
现在，我们利用起这些经验，我们正迈向一个新的挑战：构建“OFP单项生活支援平台（邻里帮手）”（Spot Otonarisan）”。这一平台将帮助外国居民快速而灵活地解决各种生活中的具体困难。
【什么是邻里帮手】“邻里帮手”是一项日常生活支援帮助活动。当外国居民在福利、育儿教育、医疗、生活基本环境等方面遇到的问题时提供即时单项支持。这项活动曾在难民生活援助中进行过诸多实践，接下来我们打算将它推广应用于更广泛的外国居民。
现在，熟悉AI研究的IT工程师也加入了我们的开发团队，这一崭新机制的实现已触手可及。
然而，平台的构建离不开初期投资和持续的运营资金。
由于OFP是一项纯公益性的非营利活动，一直依靠民间资助团体的资助资金进行运营。这次的新项目虽然也提出了资助金申请，但由于资助金通常不用于新事业，所以得不到资助的风险较大。
为启动这一平台，我们需要筹集初期开发及服务器使用费等，至少需要200万日元的额外资金。
我们活动的目标不是停留在仅仅为外国居民提供日常生活支持。我们希望通过彼此间的支持、学习和相互理解，共同创造一个所有人都能安居乐业的社会。投资初创企业或股票会以货币形式获得回报，而OFP这样公益性高的活动，提供的是“创造新机制、改变人们生活方式的机会”、“为个人带来新的经验”、“推动实现自己所期待的社会”等非非货币式的回报，即“更美好更向往的社会”。
我们相信，每个人都会有面临需要支援的时刻，而支援本身不应该是最终目的。通过人与人的连接，便可以创造更大的力量、更多的愉悦和可能性。
请为这一新挑战增添一份力量！
支持OFP的活动，成为共同实现“共生社会”的伙伴吧！
同时，欢迎留下您的鼓励留言和宝贵意见！
也请将这次募捐分享给您的朋友和家人，帮助我们扩大支持的范围。
让帮助我们一起迈出新的第一步，相信这一小步将成为改变未来的强大动力！
谢谢您的支持！
您还可以选择享有税金优惠捐款方式，请通过 Give One（日语）或Benevity（日语，英语，公司福利项目）
请您留言，声援外国居民与日本居民的共生社会
たくさんの外国の方が日本に住み、通勤途中でもお店でも、外国人の方を見かけない日はありません。「どこから来た方なんだろう？」「どういう暮らしをされているんだろう？」と、異文化への興味を掻き立てられるものの、私の日常生活において、実際にお話ししたり、交流したりする機会はほとんどありません。話しかけるためには勇気が必要で、きっかけがないとすれ違うだけですが、そんな時におとなりさんプロジェクトは大きな助けとなります。個人と個人の小さな出会いから始まり、安心したサポートのもとでコミュニケーションが発展し、やがて人種や言語を越えた相互理解を生み出す、素晴らしいプロジェクトだと思います。ここで生まれるつながりが大きく発展していくように、心から応援しています。
演劇ユニットSin Titulo代表 田室寿見子
私自身が海外に住んでいた時に、地元の方に本当に良くしていただきました。希望する海外からの方と、日本の方と結びつける「おとなりさん」プログラムは、ありそうでなかった、素晴らしいお取り組みです。更に多くの、「日本に来て良かった」と「日本に来てもらって良かった」が実現されることを確信しています。 応援しています！！
「日本で働くことを楽しくし、新しい日本をつくる、多文化共創ネットワークの集い」世話人 鈴木 啓
「都民の20人に1人が外国人」の時代、私たちの身近な地域にも多くの「外国人」が暮らしています。しかし、日々の生活の中で「外国人」と「日本人」が、人と人として知り合う機会はどれほどあるでしょうか。共生の地域を実現するには、地域の中で、多様なルーツをもつ人たちと出会い、相互に理解を深め、関係性を育んでいくことが不可欠です。そのためには、私たち一人ひとりが関心をもち、参加・行動していくことがますます重要になります。「おとなりさん・ファミリーフレンド・プログラム」をはじめとするJIIの事業は、「外国人」の生活者としての実感に基づきながら市民参加や対等性を体現しており、先駆的で、今まさに必要とされている取り組みです。これからも、より多くの人たちに活動を拡げていってください。応援しています。
東京ボランティア・市民活動センター 森 玲子
おとなりさんプロジェクトは、本当に地に足がついた、共生社会を作るための温かい活動です。日本に来て間もない外国から来たばかりの方を同じ生活者の目線サポートすることで、外国からきた人にはとてつもない安心感を、日本人には、まさにお隣さんになった方たちと地域でそのスタートから繋がる機会となります。この大切なプロジェクトが広がっていくように、皆様の温かいご協力をよろしくお願い申し上げます。
NPO法人Mother’s Tree Japan 副理事長/事務局長 坪野谷知美
您还可以选择享有税金优惠捐款方式，请通过 Give One（日语）或Benevity（日语，英语，公司福利项目）
专栏
“那个孩子说话很粗鲁。”
女儿这样说班上一个外国出身的同学。“因为她说话很没礼貌，其他同学也不喜欢她，”她补充说，“所以没人愿意跟她做朋友。”
听完后，我思考了一下，反问女儿：
“如果你说话用了粗鲁的词或者没有礼貌的说法，妈妈爸爸会提醒你‘不要那样说话’，对吧？但是，如果她的父母不懂日语呢？也许她的爸爸妈妈根本不知道她在说什么，自然就没办法教她改正。这样她完全没有机会去改正自己。”
那一瞬间，我女儿脸上浮现出一种恍然大悟的表情，轻轻点了点头，“我没有想到过这些。”
这样的对话看似只是家庭内母子间的对话，但它其实反映了我们社会中普遍存在的一个问题：仅仅通过某种行为的表面，而不去了解其背后的原因，就轻易地下出结论，说：“外国人就……”，这种现象正发生在日本全国各地。
其实，在许多“做不到”的背后，隐藏着“没有机会学习”的问题。如果没有接触，甚至连学习的机会都得不到。与此同时，日本居民希望外国居民能了解日本的文化与习惯，但他们本身却也少有机会去传递这些，面临着这个两难的困境。
为什么没有相互传递的机会呢？——因为没有建立起能够相互对话的关系。
通过OFP的活动，我们感受到，无论是外国人在日本生活中遇到的困难不便，还是日本人对外国居民感到的不安与误解，有很多是源于“相互不了解”。而能够填补这种由“相互不了解”而产生的隔阂，需要的是不仅仅是语言问题、也不仅仅是单方面的支援，而是“互信互通的关系关系”。
我们即将启动的新平台，希望通过提供日常生活的支援活动，不仅解决外国居民生活中遇到的困难不便，而且能更进一步扩展日本居民和外国居民之间“对话关系”。
这一平台是日本的首次尝试，我们坚信它将为社会带来一种新的互助形式。通过增进相互了解、消除误解，共同迈向多样共生社会的未来。和我们一起弥补政府服务及商业无法覆盖的社会空白，用每个人的力量构建真正的共生社会。希望您能把此作为一项对未来的投资，捐款支持我们的活动。
请与我们携手，共同实现这个梦想！
这次，我想更具体地向大家说明，我们正在构建的新事业“邻里互助平台（スポットおとなりさん）”具体能够提供哪些帮助，以及它与现有的“OFP（おとなりさん・ファミリーフレンド・プログラム）”之间的区别。
以下是来自生活在日本的外国居民的生活经历：
“我收到市政府寄来的儿童疫苗接种通知，但不知道需要自己选择诊所并预约。一位日本朋友教了我预约的方法，我才顺利完成了预约。”
“在市政府办理手续非常复杂，文件和流程几乎全是日语。有日本朋友陪同让我倍感安心，手续也办理得很顺利。如果是一个人，我根本不知道该如何做。”
“关于孩子入托幼儿园的申请，一位日本朋友帮我向市政府咨询，搞清楚了复杂的条件，最终成功申请到了入托。”
“在我的国家，看病时首先要去综合科，根据症状再被引导到相应的专科。在日本，需要自己决定挂什么科。孩子出现了湿疹症状时，我不知道该去小儿科还是皮肤科。一位日本朋友告诉我，如果是明显的皮肤问题应该去皮肤科，这对我帮助很大。”
“我儿子11岁的时候，我们一家搬到日本。当时我们夫妇都在工作，孩子无人照看。有人告诉我们可以送孩子去学童保育，但由于年龄条件不符，没能入托。一位日本朋友介绍了一个其他的托管团体，孩子在那里交到了朋友，生活也变得丰富了。如果当时没有这些帮助，我们一家可能会感到无比的压力和无助。”
对日本人来说再普通不过的日常小事，对于外国居民来说，因为语言障碍和社会制度的不同，往往变得难以应对。正是因为有了帮助他们的人，使原本停滞不前的日常生活能够重新运转起来。
◆ JII的特点是充分发挥社区居民的生活经验
在日本的外国居民支援政策中，行政部门和专业支援机构倾向于为外国居民提供特别的服务。作为社会基础制度，多语言支持、增加日语学习机会，以及对困窘者的援助等，确实非常重要。然而，这样的政策其实存在一个重大盲点。
当外国居民遇到困难时，他们通常按照以下顺序寻求帮助：家人、日本的朋友或熟人、外国的朋友或熟人。这些人占到接受咨询的70%-80%。对于在日本没有家人的人来说，朋友和熟人往往是最重要的支持者。而向所属机构、行政部门或民间团体寻求帮助的情况则更少。（根据令和5年入国管理局调查）
人们在自己出生成长社会中，都自然而然地依赖于家人、朋友和熟人形成的社会网络中生活。然而，对于离开了自己所能依赖的社会网络的外国居民来说，最缺乏的是人与人的联系，以及对移居社会的实际生活经验和信息。
外国人面临的日常生活问题，大多数并不属于需要专业人士来处理的领域。对于日本人来说是日常的小事，但对外国人来说却是一道道的难关。即使花费大量的时间和精力，有些问题有时也无法解决，甚至变得更加复杂，问题也随之增加。由此“有困难却无处可问”的外国居民越来越多，并且容易形成外国居民的“孤立”。
然而，如果这些外国人能够与在日本生活经验丰富的日本人建立联系，这种状况是可以得到很大改善的。
我们认为，不应该使外国居民局限于只有外国人的社会关系中。如果只有行政部门和专业支援团体作为支援外国居民的主体的话，外国居民始终难以融入日本社会。只有通过在普通的社会中建立更多联系，获得日常的帮助，就能使外国居民感受到安心，并且逐步增加在日本社会独立解决问题的经验和能力。此外，日本人帮助外国居民解决日常的困难，更是直接交流、建立个人联系的机会，这种互动可以让双方都不断发现新鲜事物，享受其中的乐趣。
增加个人层面的的联系，加深相互理解，这才是真正的文化共生的体现。同时，这也是创造丰富共生社会的强大推动力。你不觉得这是一个意义深远的愿景吗？
◆ 一起创造共生的未来吧！
通过4年OFP的活动，我们深切感受到，有许多日本人愿意为外国居民提供支持。
借助这些日本居民的热心参与，我们积累了帮助外国居民解决困难的各种经验，其中也包括外国难民提供生活支持。
这次的新平台构建旨在进一步扩大互助网络。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
【专门解决外国居民日常困难的新平台“单次互助平台（スポットおとなりさん）”】
～能帮忙的人，在方便的时候，给与一点点帮助～（以下也是与OFP的区别）
・以单次帮助为主，增加外国居民与日本居民之间的之间接触
・没有6个月的固定期限
・为外国居民提供一种新的方式来寻找可信赖的人帮忙解决问题
・帮助的范围明确（仅限于福祉、育儿和教育、医疗、生活基础设施等领域）
・外国居民可以更快速地解决日常生活中的各种问题
・日本人通过参与活动，更能了解外国居民的生活，并获得多面思考社会的视野
・如果双方合得来，还可以申请成为OFP搭配伙伴
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我们相信，这一新项目将成为外国居民和日本居民共同构建安心社会的重要一步。为此我们一直以来为这一构想倾注了许多的热情和努力。
关于捐款用途：
・50万日元：开通通过官方网站申请的方式提供单项支援服务。
・100万日元：通过官方网站申请的方式，每年为170人提供帮助。
・150万日元：用于IT平台的编程设计费用和服务器准备。
・200万日元：完成IT平台建设，一年内为300人提供帮助。
通过“能帮忙的人，在方便的时候，给与一点点帮助”，实际上可以解决许多问题。日本人与外国居民之间的相互理解机会越多，越能减少对立与误解，从而形成一个人人都能舒适生活的社会。
如果您认同我们的理念，我们将感到无比的支持与鼓舞。
即便是一顿午餐的金额，也能成为对我们的支持。
我们诚挚地期待您的帮助，非常感谢！
您还可以选择享有税金优惠捐款方式，请通过 Give One（日语）或Benevity（日语，英语，公司福利项目）
〈银行账户〉请将捐款汇至一下账户
============================================================
银行名称：住信ＳＢＩネット銀行 （金融機関コード００３８）
分行名称：法人第一支店（支店コード１０６）
账户种类：普通
账户号码：１４１８３００
账户名：汉字显示 特定非営利活動法人アジア人文文化交流促進協会
假名显示 トクヒ）アジアジンブンブンカコウリユウソクシンキヨウカイ
============================================================
※ 通过银行捐助的朋友，请麻烦您通过info@j-ii.org或お問い合わせフォーム联系我们。让我们有机会表达向您感谢。
・其他支援JII的方法こちら
JII是捐赠月活动的赞同伙伴
#OFP応援 #寄付月間 #寄付月間2024 #12月は寄付月間
